Greetings from the steering committee

En Francais ci-dessous

Since our last newsletter was sent, our work in the steering committee has focused mainly on two things:

The possibility to make IPCA Europe a proper organization and doing so, also be able to solve the ongoing problem with where to put our account. Hopefully we have now – together with the president of IPCA International, David Buick – found a solution that might solve our situation. As soon as this is solved, hopefully the account situation will be solved as well.

As this work progresses, it is important that we have our actual membership list updated. Because we will most likely need to have a business meeting via Zoom, making some changes in the constitution. So if you are a serving prison chaplain in Europe and the Middle East – don´t forget to send an e-mail to ipcaeuropevicechair@gmail.com with information about your name, what country you live in, what prison you are serving in and when you started in prison ministry.

Other information:

Two of the steering committee members attended the IPCA International steering committee meeting in Kuala Lumpur in November. One of the members where in KL and the other joined via Zoom. The meetings main focus was the IPCA International world wide conference in Bangkok 2-7 of October 2025. Check their website (ipcaworldwide.org) and Facebook, to get updates on the conference. You can register your interest for the conference already, but the formal registration will not open until January/February next year.

We want to remind you all about our Facebook page IPCA Europe and Middle East. We are trying to have monthly updates there. For some reason there has been issues with pictures in these newsletters. But we post them on Facebook instead. And if you have some interesting things going on in our region, that you would like to share on Facebook – don´t hesitate to contact ipcaeuropevicechair@gmail.com.

Now it is December, and we all know what busy times this is for us. Both in our private lives and in our different prisons and congregations. We also know how difficult it is to be incarcerated during the holidays. To be able to bring the Gospel into the prisons and give the inmates the gift of hope and love, that is a gift given to us, as chaplains.

From us in the steering committee – we send you all a Christmas greeting and hope and pray for a peaceful 2025.

Salutations du comité directeur

Depuis l’envoi de notre dernière lettre de nouvelles, notre travail au comité directeur s’est focalisé principalement sur deux sujets: 

La possibilité de faire de IPCA Europe une organisation légalisée et par là même de résoudre le problème en cours pour la localisation de notre compte bancaire. 

Nous avons désormais l’espoir, ensemble avec le président de IPCA Monde, David Buick, de trouver une solution qui puisse résoudre notre situation. Dès que celle ci sera résolue, la situation du compte bancaire pourra être aussi réglée. 

 Comme ce travail avance, il est important que notre liste de membres sont mise à jour. Car nous aurons sans doute une assemblée générale via Zoom afin de faire quelques changements dans la constitution. 

Donc si vous etes Un aumônier de prison en fonction en Europe ou au Moyen Orient – n’oubliez pas d’envoyer un courriel à  ipcaeuropevicechair@gmail.com avec les informations comprenant votre nom, le pays où vous exercez, la prison où vous êtes aumonier et la date à laquelle vous avez commencé votre ministère en prison. 

Autres informations : 

Deux membres du comité de direction ont participé à la réunion du comité de direction de IPCA Monde à Kuala Lumpur en novembre. Un des membres était sur place et l’autre nous a rejoint par Zoom. Le principal sujet de la rencontre était la conférence mondiale de IPCA Monde à Bangkok du 2 au 7 octobre 2025. Rendez vous sur le site internet (ipcaworldwide.org) et Facebook, pour avoir les mises à jour sur la conference.Vous pouvez dès maintenant manifester votre intérêt pour la conférence, mais les inscriptions ne seront ouvertes qu’à partir de janvier/février 2025. 

Nous voulons vous rappeler notre page Facebook IPCA Europe et Moyen Orient. Nous faisons en sorte d’avoir des mises à jour mensuelles. Nous avons eu des problèmes pour intégrer des photos dans les lettres de nouvelles. C’est pourquoi, nous les postons sur Facebook. Si vous avez des evenements interessants en cours dans notre région que vous aimeriez partager sur Facebook, n’hésitez pas à contacter : ipcaeuropetreasurerchair@gmail.com.  

Maintenant, Décembre est là, et nous savons tous que c’est une période très chargée pour nous. A la fois dans notre vie privée, dans nos ministères en prison et dans nos communautés. Nous savons aussi combien il est difficile d’être incarcéré durant cette période. Pouvoir apporter l’Evangile en prison et donner aux détenus le message de l’espérance et de l’amour, c’est le don que Dieu nous accorde en tant qu’aumoniers de prison. 

Le comité de direction vous souhaite un joyeux Noël et vous transmet ses prières pour la paix et l’espérance en 2025.